洋書の読み方が知りたい！初心者はどうすれば良いの？

洋書（小説）や海外のニュースペーパーって片手に持っているだけで、仕事ができるように見えるアイテムだと私は思う。
できれば、内容も分かっていて、こんな内容だったよねなんて言えれば完璧。

しかし！英語から離れて、5年以上。
元から大した英語力はないが、高校時代に読んでいた英語の本すら読めなくなった私。（ロミオとジュリエットやオリバーツイスト、絵本の3匹の子ブタレベルも読めない）

洋書を読もうなんて、夢のまた夢・・・。

それでも、かっこいい自分を演出できればと思い。
色々と調べてみました。

どうやら、中卒程度の英語知識でも読めるようになるらしい。
本当に読めるようになるのか、中卒程度に満たない英語力の私が試してみました。

まず、最初は簡単な本（絵本とか文章が多くないもの）から読む。

ちゃんとした小説を最初から読みたいと思ってしまうのだけれども、
分からないところが多く、1時間で1ページも進まずに、結局読めずに終わってしまうというパターンが非常に多い。

簡単なものから始めて、読めるという感覚を持つことが大事。

日本語でも、絵本や簡単な書物から読んでいったのと同じです。
英語だけ、いきなり難しい本を読むことはできないと私、思います( 〃．．)

簡単な本を選ぶ時は、自分の好きな童話など、ストーリーを知っているものから入ると、なんとなくこういう意味で使っているのかなとか表現とか分かるようになるのでおすすめ。

ちなみに、絵本だって余裕でしょとか油断していると、痛い目みますよ(笑
案外難しい単語とか使っているので・・・
Where the Wild Things Are（かいじゅうたちのいるところ）とか、余裕だしって思ったら、案外知らない単語とかありましたからね(´-ω-｀)

読む前に、本全体のテーマや作者の思いをざっくりとつかむ。
あらすじやあとがきなどで、どんな話なのかを知っておくことは大事です。

ミステリーと恋愛小説じゃ、同じ単語であっても意味合いが変わってしまいますからね(´д｀; )。

学校で習ったように、綺麗に一文を訳す必要はない。
また、意訳する必要もない。

そして、単語も頻繁に調べない。

投げやりか！？英語レベルの差か！？と思うような方法。

しかし、こうじゃないとストーリーに集中できません。

え？なぜかって？
単語を調べて、綺麗な一文にしている間に、1ページ前に調べたことを覚えていられます？
私は、自信ない。100%忘れたと誓えます。（私だけ？(；・∀・)）

日本文学でも、話の流れ的になんとなく意味がわかる単語とか、調べないで読み進めませんか？
それと同じことだと思います。

あまりにも調べる必要のある単語が多いのであれば、読んでいる本のランクを落とす必要もありますよ。

自分ではストーリーを分かっていると思っていても、間違った理解をしてることが多々ある。

受験の時に、これは完璧に読めた！これが答えだ！と思ったら
見事に勘違いで、絶対にこれは選ばないだろうというような回答を選んだことがある。

また、ある時は、読んだ本について盛大にストーリーを話したら、そんな話じゃないよと一蹴りされてしまったこともある。

・・・泣きたい(´;ω;｀)。

こうならないためにも、定期的に、洋書を読める友達にストーリーの確認をしてもらったり、元々和訳がついているような本を読んだりすると良いと思う。

私は、紙派なのでkindle（電子書籍）嫌いですが・・・最初のうちはkindleを使った方が良いです。

辞書機能だったり、線を引いたりできるからです。
辞書開いて調べるのも乙ですが、単語調べているうちに嫌になったりとか、時間効率を考えるとkindleが良いかなあと思います。

kindleは、紙に比べると安いっていうのもありがたい。

気に入ったやつは、ペーパーバッグで新たに買えば、作者さんにも貢献できるのでおすすめです。

絵本
Where the Wild Things Are(かいじゅうたちのいるところ)
The Very Hungry Caterpillar board book（腹ペコ青虫）
The Three Little Pigs（三匹の子ブタ）

簡単な小説
Frog and Toad Are Friends（ふたりは友達）
Romeo and Juliet（ロミオとジュリエット）
Oxford Bookworms Stage1シリーズ（※文字数が多いので注意）

中卒未満の英語力の私でも、ちょっと頑張れば、簡単な小説くらいは読めるようになりました。

ただ、普通に文量が多い小説（ハリーポッターとか）は、まだ読めないです。
簡単な小説を数こなさないと、難しそう・・・。

全部kindleで買ってもいられないので、図書館とかを利用することをおすすめします(　´’Ａ’｀)。

また、私の場合ですが、簡単な小説より絵本の方が難しいことも結構ありました。
文章が少ない分、知らない単語の率が多いんじゃないかなーと。

早く、プラダを着た悪魔やハリーポッター、バーティミアスとか読めるように、日々頑張って読んでいきます。